Life isn’t black or white
An interview to Belgian newspaper Le Soir during the promotion of “W.E.” in Venice brings us what it seems the first – and super smart – Madonna comment about Gaga in ages.
Here’s how it goes:
Le Soir: “Dans W.E., vous filmez la romance de Wallis Simpson à travers le regard contemporain d’une jeune femme admirative, Wally. On pourrait y voir le regard de vos fans sur vous. Voire celui de Lady Gaga?
”
Le Soir: “In W.E. you filmes the Wallis Simpson love story through the contemporary eyes of a young woman who admired her, Wally. Could we see in that the way your fans look at you? Or the way Lady Gaga does?”
Madonna: “De mes fans ? Disons que ce qui m’intéresse avec le regard de Wally, c’est d’arriver à percer la vérité sur Wallis Simpson. Et s’apercevoir que rien n’est jamais tout blanc ou tout noir. Vrai ou faux. La vie est de couleur grise. Et on ne peut enfermer personne dans une case. Quant à Lady Gaga, je n’ai pas de commentaire à faire sur ses obsessions ayant trait à moi, parce que je ne sais pas si ça repose sur quelque chose de profond ou de superficiel.”
Madonna: “Of my fans ? Let’s say that what interests me in Wally’s approach is to arrive to percieve the truth about Wallis Simpson. An realize that nothing is completely black or white. Truth or false. Life comes in gray color. And you can’t put a human being in a box. Speaking of Lady Gaga, I have no comments about her obsessions related to me, because I don’t know if they are based on something profound or superficial.”
Let’s keep in mind this is a printed interview with chances of more than a little something being lost in translation back and forth, but perhaps it’s finally time to hear some words of wisdom about this… Liz, can you hear me?